Reply Assistant erkennt automatisch in welcher Sprache die aktuelle E-Mail geschrieben ist und kann so die richtige Anrede (z.B. in deutsch oder englisch) einfügen.

Leider ist es nicht in allen Fällen möglich die Sprache automatisch korrekt zu erkennen.


Die Sprache kann vor allem in folgenden Fällen möglicherweise falsch erkannt werden:

  • Der Text der E-Mail ist sehr kurz.
  • Im Text der E-Mail sind verschiedene Sprachen gemischt (z.B. stehen viele englische Fachbegriffe in einem ansonsten deutschen Text).


Wenn die Sprache falsch erkannt wurde, können Sie im Menü "Anrede" im Vorlagenbereich des E-Mail Fensters die Sprache anpassen.

Falls Sie die Funktion "Antworten im Lesebereich" von Outlook verwenden, finden Sie das entsprechende Menü zum anpassen der Sprache im Menüband von Outlook in der Gruppe "Reply Assistant" (Siehe "Antworten im Lesebereich (ab Outlook 2013)").